Ja sé que m'estic tornant molt pesada amb això, però avui hem fet la correcció de solament 3 poemes (hem començat tard i només ens han donat temps d'apuntar i corregir a la pissarra tres poemes). Me'ls he apuntat perquè tots m'han semblat interessants, però us en vull ensenyar dos. Un es d'un dels meus companys, Àlex, i l'altre de la meva companya i amiga Ivet :) Relativament, riureu moltíssim amb el de l'Àlex! És per això que us el poso, perquè pogueu riure!! Per cert, si algú aconsegueix entendreu, digeu-ho, perquè jo no l'entenc!
PD. Estan en castellà, evidentment!
Poema de l'Àlex
El amor, el desamor.
¿Qué és mejor? ¡Ay por dios!
¿Qué sería de mi hoy?
Hoy no te veré, adiós.
Es broma, no me voy amor.
Ven a vivir conmigo hoy.
Pero no te quiero, adiós.
Ven a mi casa, porfavor.
No te veré más, adiós.
Sin esperanza no viviré,
sin tí desasperaré
sin tí no podré, yo moriré.
En opinió meva... El d'aquest poema (qui representa que l'escriu, no l'autor) és bastant bipolar :S
En canvi el de l'Ivet, l'altre companya que ha sortit a fer-l'ho, no té una mètrica precisa com havai de ser, però m'encanta i espero que a vosaltres també! Aquí està;:
Poema de l'Ivet
Mi amor se llevó,
y solo me quedé.
Ella solo lloró,
pero yo me derrumbé.
No la he vuelto a ver,
pero solo pienso en ella.
No me lo puedo creer,
era como mi estrella.
Sigo con esperanza
de volverla a querer,
tenerla en mis brazos
para volver a nacer.
La meva opinió... El tros que més m'agrada és l'últim paràgraf. Els altres dos, estan bé però, ademtem-ho, és millor l'últim paràgraf!!
Sento que siguin en castellà, però intentant traduir-lo, perdia tota la gràcia.
Vosaltres també feu poemes?
Envieume'ls al meu correu: ariadna.saso@gmail.com i si voleu, els penjo! <3
Fins aviat!:)
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada